-
1 schwärzen
(schwä)чернить, воронитьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > schwärzen
-
2 schwä
-
3 brünieren
воронить, чернить -
4 schwärzen
гл.1) общ. коптить, провозить контрабандой, чернить (кого-л.), воронить (металл), клеветать (на кого-л.), мазать ваксой (обувь), чернить (покрывать чёрной краской и т. п.), покрывать копотью (стёкла и т. п.), красить в чёрный цвет2) тех. зачернить, покрывать чёрной краской3) метал. воронить4) текст. лакировать, окрашивать в чёрный цвет, покрывать кожу чёрным лаком, углублять оттенок, углублять цвет5) лит. наносить формовочную краску, окрашивать формовочными чернилами, покрывать формовочными чернилами6) свар. обмазывать формовочной краской, окрашивать формовочной краской7) кинотех. зачернять, чернить (напр., отбелённое серебряное изображение)8) обр. вызывать почернение -
5 schwärzen
-
6 schwärzen
1) чернить; покрывать чёрной краской2) метал. воронить3) лит. покрывать [окрашивать] формовочными чернилами, наносить формовочную краску -
7 schwärzen
артил. чернитьартил. воронить -
8 ausschwärzen
гл.1) разг. вывозить контрабандой, выносить контрабандой2) тех. воронить, зачернить, покрывать чёрной краской, чернить -
9 schwärzen
vt воронить мет.; наносить формовочную краску лит.; окрашивать формовочными чернилами лит.; покрывать формовочными чернилами лит.; покрывать чёрной краской; чернитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwärzen
См. также в других словарях:
воронить — глазеть по сторонам, разевать рот, считать ворон, ротозейничать, чернить Словарь русских синонимов. воронить 1. см. ротозейничать 2. см. чернить … Словарь синонимов
чернить — См. грязнить … Словарь синонимов
ВОРОНИТЬ — 1. ВОРОНИТЬ, вороню, воронишь, несовер. (к проворонить) (прост.). Быть невнимательным, ротозеем, рохлей. Смотри не воронь, а то попадешь под трамвай. 2. ВОРОНИТЬ, вороню, воронишь, несовер., что (спец.). Чернить (металл), наводить на поверхность… … Толковый словарь Ушакова
ВОРОНИТЬ — 1. ВОРОНИТЬ, вороню, воронишь, несовер. (к проворонить) (прост.). Быть невнимательным, ротозеем, рохлей. Смотри не воронь, а то попадешь под трамвай. 2. ВОРОНИТЬ, вороню, воронишь, несовер., что (спец.). Чернить (металл), наводить на поверхность… … Толковый словарь Ушакова
ВОРОНИТЬ — ВОРОНИТЬ, ню, нишь; несовер. (прост.). Быть вороной (во 2 знач.), ротозейничать. | совер. проворонить, ню, нишь. П. выгодное дело. II. ВОРОНИТЬ, ню, нишь; несовер., что. То же, что чернить (в 3 знач.). В. сталь. | сущ. воронение, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОНИТЬ — ВОРОНИТЬ, ню, нишь; несовер. (прост.). Быть вороной (во 2 знач.), ротозейничать. | совер. проворонить, ню, нишь. П. выгодное дело. II. ВОРОНИТЬ, ню, нишь; несовер., что. То же, что чернить (в 3 знач.). В. сталь. | сущ. воронение, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРНИТЬ — ЧЕРНИТЬ, ню, нишь; нённый; несовер. 1. кого (что). Делать чёрным, красить в чёрный цвет. Ч. брови. 2. перен., кого (что). То же, что порочить. Ч. своих прежних друзей. 3. что. Покрывать (поверхность металлического изделия) окисляющим составом для … Толковый словарь Ожегова
воронить — I. ВОРОНИТЬ ню, нишь; нсв. (св. проворонить). Разг. Быть рассеянным, невнимательным; ротозейничать. II. ВОРОНИТЬ ню, нишь; нсв. что. Покрывать специальным составом металлическое изделие для предохранения от ржавчины; чернить … Энциклопедический словарь
воронить — I воро/нить ню, нишь; нсв. (св. проворо/нить); разг. Быть рассеянным, невнимательным; ротозейничать. II ворони/ть ню, нишь; нсв. что Покрывать специальным составом металлическое изделие для предохранения от ржавчины; чернить … Словарь многих выражений
воронить — 1. ворон/и/ть (ротозейничать). 2. ворон/и/ть(ся) (чернить металл) … Морфемно-орфографический словарь
химико - термическая обработка — ▲ обработка ↑ посредством, воздействие, высокая температура обжиг выдержка при высокой температуре. структуры железных сплавов: феррит. аустенит. мартенсит. цементит. троостит. перлит. сорбит. термообработка: отжиг. закалка. калить. закаливать.… … Идеографический словарь русского языка
